Homologar título en España: homologación, equivalencia y requisitos

Homologar un título en España es el trámite que da a tu título universitario extranjero los mismos efectos que el título español de grado o máster equivalente, y solo hace falta si vas a ejercer una profesión regulada, como medicina, enfermería, arquitectura o docencia en un colegio. Si tu carrera no lleva a una profesión regulada, lo que corresponde es la declaración de equivalencia, que acredita el nivel académico. Las dos se piden en línea, en la sede electrónica del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, con la tasa del modelo 790 código 107.

Esta guía se apoya en el Real Decreto 889/2022 y en las páginas del ministerio consultadas en noviembre de 2026. Cada expediente es distinto, el ministerio puede pedirte documentos adicionales y la norma puede cambiar: en 2026 el propio ministerio sometió a audiencia pública un proyecto de real decreto para reformar este procedimiento. Antes de pagar nada, comprueba la versión vigente en las fuentes del final.

Homologación, equivalencia y reconocimiento profesional: en qué se diferencian

Son trámites con nombres parecidos y efectos muy distintos. Elegir el equivocado sale caro, porque la tasa no se devuelve si te deniegan la solicitud.

Con un título de una universidad argentina, peruana o colombiana, la decisión casi siempre está entre homologación y equivalencia. El reconocimiento por la directiva europea está pensado para títulos obtenidos dentro de la UE, el EEE o Suiza. Y la equivalencia a nivel de doctorado no la resuelve el ministerio: la tramitan las universidades.

Cuándo hace falta homologar el título en España: profesiones reguladas

La homologación solo existe para títulos de grado o máster que dan acceso a una profesión regulada en España. El anexo del Real Decreto 889/2022 las enumera una por una. Entre ellas:

• Sanitarias: médico, enfermero, farmacéutico, dentista, fisioterapeuta, veterinario, psicólogo general sanitario, logopeda, podólogo, óptico-optometrista, terapeuta ocupacional y dietista-nutricionista.
• Ingenierías con atribuciones profesionales: caminos, canales y puertos, industrial, telecomunicación, minas, aeronáutica, agronómica, montes y naval, además de sus ingenierías técnicas y la de topografía.
• Arquitecto y arquitecto técnico.
• Maestro de educación infantil y de primaria, y profesor de secundaria, bachillerato, formación profesional e idiomas.
• Abogado y procurador de los tribunales, con remisión al Real Decreto 775/2011, que regula el acceso a esas profesiones.

Si tu carrera no aparece en esa lista, por ejemplo administración de empresas, economía o periodismo, la norma no prevé homologación y la vía es la equivalencia.

La resolución puede llegar condicionada a requisitos formativos complementarios cuando el ministerio aprecia diferencias de formación frente al título español. En ese caso tienes un máximo de cuatro años para cumplirlos; si no, la homologación pierde efecto. La credencial, que es el documento que acredita la homologación, se expide cuando los superas.

Documentos para homologar tu título en España: apostilla y traducción

La lista base del ministerio es corta. Lo que lleva tiempo es dejar cada papel en regla en tu país, y desde España suele costar el doble.

• Documento de identidad en vigor.
• Título oficial o certificación de haberlo obtenido.
• Certificado académico oficial con la duración de los estudios, las asignaturas y su carga horaria.
• Justificante de pago de la tasa.
• Legalización o apostilla y traducción oficial, cuando correspondan.
• Acreditación de la competencia lingüística, cuando corresponda.

Apostilla de La Haya para títulos de Argentina, Perú y Colombia

Los documentos académicos expedidos fuera de la UE, el EEE y Suiza tienen que llegar legalizados. Argentina, Colombia y Perú son parte del Convenio de La Haya, así que la legalización se hace con la apostilla, que pone la autoridad que designe cada país. En algunos casos hace falta un paso previo, como certificar la firma de la autoridad académica antes de apostillar. Consulta el procedimiento en la cancillería de tu país.

El ministerio aclara varios puntos que generan rechazos: una copia compulsada y luego apostillada no sirve, la apostilla electrónica solo vale si trae un código QR o CSV operativo y la legalización no caduca.

Traducción oficial y requisito de idioma

Los documentos que no estén en castellano necesitan traducción oficial completa, hecha por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, por un traductor oficial de un país de la UE o por un traductor oficial de otro país con la firma legalizada. La traducción tiene que incluir las legalizaciones y tampoco caduca. Si tu título y tu certificado están en español, no hay nada que traducir.

Para la homologación hay que acreditar el idioma necesario para ejercer, con el DELE B2 o un certificado equivalente. Quienes tienen la nacionalidad de un país de habla hispana están exentos, lo que cubre la nacionalidad argentina, peruana y colombiana.

Tasa para homologar el título: modelo 790 código 107

A noviembre de 2026 la tasa es de 166,50 euros, la misma para homologación y para equivalencia. Se paga antes de presentar y el justificante se adjunta a la solicitud. Si la solicitud se inadmite, caduca o se deniega, el dinero no se devuelve. El ministerio admite estas formas de pago:

1. Con tarjeta o cargo en cuenta dentro de la sede electrónica, mientras rellenas la solicitud. Pide NIF o NIE y acceso con Cl@ve.
2. Con el modelo 790 código 107 impreso, en una entidad colaboradora o por internet si eres cliente de una de ellas. Hay un formulario para homologación y otro para equivalencia, y siempre lleva los datos del solicitante aunque pague otra persona.
3. Por transferencia desde el extranjero a la cuenta del ministerio que figura en su web. Si paga un tercero, el concepto tiene que llevar tu nombre completo y el número de documento con el que abriste la solicitud.

Ojo con la transferencia internacional: los gastos y comisiones corren por tu cuenta y no pueden reducir el importe de la tasa. Cómo viaja ese dinero y por qué a veces llega recortado lo contamos en cuánto tarda de verdad una transferencia.

La tasa es solo una parte del gasto. Hay que sumar apostillas y traducciones, y varios meses de vida en España mientras el expediente avanza. Si durante ese tiempo te llega dinero de tu familia o de trabajos en origen, conviene tener resuelto cómo lo recibes en euros. En BNKA lo explicamos por país, para Argentina, Perú y Colombia, junto con lo que implica tener una cuenta en euros.

Cómo presentar la solicitud de homologación en la sede electrónica

El procedimiento es obligatoriamente electrónico, recursos incluidos. No hay ventanilla ni cita previa: todo pasa por la subsede de la Secretaría General de Universidades, y puedes hacerlo tú o un representante con apoderamiento inscrito en el Registro Electrónico de Apoderamientos.

1. Comprueba en el anexo si tu título da acceso a una profesión regulada y elige homologación o equivalencia.
2. Reúne título, certificado académico, apostillas y traducciones, y escanéalos completos y legibles.
3. Paga la tasa por una de las vías anteriores y guarda el justificante.
4. Entra en la subsede con tus credenciales. Desde febrero de 2026 el ministerio usa un acceso con usuario, contraseña y doble factor de autenticación, y publica una guía para darse de alta.
5. Elige el procedimiento, rellena la solicitud, adjunta documentos y justificante y firma la declaración responsable.
6. Registra la solicitud y guarda el resguardo con la fecha: desde ese registro corre el plazo para resolver.
7. Vigila las notificaciones, que llegan a la dirección electrónica habilitada única y por comparecencia en la sede.

Un aviso importante a noviembre de 2026: el 22 de octubre de 2026 el ministerio publicó el cierre de la subsede por una incidencia técnica, con los trámites en marcha suspendidos y los plazos ampliados hasta que se resuelva. El mismo aviso indica que no acepta estas solicitudes por el Registro Electrónico General. Antes de presentar, revisa la página de avisos del ministerio.

Qué puedes hacer mientras esperas la homologación

El plazo máximo legal para resolver es de seis meses desde el registro electrónico. Si pasa sin respuesta, la solicitud se puede entender desestimada por silencio administrativo, y contra la resolución cabe recurso potestativo de reposición o recurso contencioso-administrativo en dos meses. Mientras tanto:

• Entra a menudo en «Mis expedientes». Si te piden subsanar, el plazo general es de 10 días hábiles y, si no respondes, se te tiene por desistido. El ministerio indica que puedes pedir ampliación con un escrito firmado y concede 35 días hábiles adicionales.
• Si la resolución llega condicionada, empieza cuanto antes la formación complementaria: los cuatro años corren.
• Ten presente que la homologación surte efecto desde la fecha de la credencial. Hasta entonces no ejerces la profesión regulada con ese título.
• Adelanta los trámites que vas a necesitar igual: el NIE y la TIE y el empadronamiento.
• Desconfía de quien promete acelerar el expediente o asegurar una fecha a cambio de dinero. Repasamos esos engaños en las estafas más comunes a migrantes latinos.

Fuentes oficiales para homologar tu título en España

• BOE: Real Decreto 889/2022, de 18 de octubre
• Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades: cómo reconocer un título extranjero
• Ministerio: tasa y formas de pago
• Ministerio: legalizaciones y traducciones
• Subsede electrónica: procedimiento de homologación
• Ministerio: aviso sobre la subsede electrónica
• Conferencia de La Haya: Estados parte del Convenio de la Apostilla

Conviene decirlo con todas las letras: BNKA es una plataforma tecnológica. Los servicios financieros los prestan entidades reguladas asociadas, y las condiciones vigentes de cada operación están en la app y en los términos y condiciones.

No constituye asesoramiento financiero, legal, fiscal ni de inversión.